Leaving From Nagasaki City

My one-way ticket out of Japan reads like this:
僕の片道帰国切符です：
On Monday July 28th, I'm leaving Fukuoka at 11:50 AM for Seoul,
then I'm leaving Seoul for a July 28th 11:40 AM arrival in Seattle.
７月２８日月曜日午前１１：５０の福岡から韓国へ出発
すぐ韓国から出発して、7月２８日午前１１：４０のシアトルの到着です。
(So, it takes 10 minutes to go from Fukuoka, Japan to Seoul and from Seoul to Seattle? Aren't time zones great...)
１０分しか掛からないの?かっこいい飛行機でしょう。
I'm staying in Seattle for 3 or 4 days, depending on how long it feels, then leaving on Friday August 1st at 2:40 PM to arrive in Wichita at 11:16 PM on the same day on US Airways flight 2925.
シアトルで過ごして、8月1日金曜日午前２：４０出発して、午前１１：１６にウィチタに到着します。
I have a layover in Arizona, and hopefully it doesn't feel like as long as a flight as it looks.
アリゾナ州で乗換が必要ですけど、そんな長い一日が感じないように。